An interview with Oivind Solgard-Jensen and Bjorn Wilhelmsen from the Sup Drobak club formed two years ago near Oslo in Norway
Où pratiquez vous? Where do you train?
Nous pratiquons le stand up paddle à Drobak, une petite ville de bord de mer, près d’Oslo. Nous naviguons en mer autour des îles, dans les lacs alentours mais aussi en rivière. Le sup se pratique pas mal dans le sud de la Norvège.
We paddleboard in Drobak, a small coastal beach town near Oslo. We paddle around islands, in lakes and rivers. Paddleboarding in the south of Norway is very common.
Quelle pratique est la plus développée? Which discipline is the most popular?
Nous naviguons essentiellement sur eau clame mais nous savons aussi profiter des vagues provoquées par la circulation des ferries pour surfer ! Nous organisons aussi des sup race. La Fjord Sup a réuni, lors de la première course, les 15 meilleurs riders de Norvège.
We paddleboard in flat water but we also surf waves made by the big ferries passing Drobak fjord. We organize races, such as the Fjord SUP competition which brought in some of the best norwegian paddleboarders.
Combien de pratiquants avez vous? How many paddleboard members does the club have?
Nous sommes actuellement une cinquantaine de pratiquants. Vous savez c’est un nouveau sport qui connait une croissance fulgurante de 200% depuis 2 ans.
We have about fifty members. You know, this is a fast growing sport. We have reached a 200% growth in the last two years, and this year we hope to have around 30 new members.
Y a t-il une fédération de Sup en Norvège? Does Norway has a sup federation?
En Norvège, nous avons une fédération globale des sports à laquelle est rattaché le stand up paddle, mais nous œuvrons actuellement à la création d’une fédération dédiée.
SUP is part of the the Global norwegian sport federation, but we are trying to develop our own these days.
Quel est votre club? What is your club called?
Notre club s’appelle SUP Drobaq
It is called SUP Drobak
Que proposez-vous? What activities does the club offer?
Nous souhaitons promouvoir le SUP en Norvège. Les gens sont curieux de découvrir ce sport. Nous proposons une pratique “loisir et aventure” de ce sport, des sorties pique nique sur les îles pour créer du lien social. Nous organisons également des courses de 5 à 6 km qui réunit une trentaine de participants. Nous remercions d’ailleurs Gaute Kristiansen qui soutient beaucoup le développement de ce sport et sponsorise des événements. Le club vend et loue également des planches.
We would like to promote paddleboarding in Norway. People are very interested in learning about this new sport. It is a sport for all skill levels, from beginners and leisure to experts and adventure. We organize tours in islands to develop social networking and awareness, in order to grow the sport.
We also organize short races, about 5 or 6 km. We would like to thank Gaute Kristiansen who advocates and sponsors many events and to building the SUP sport up in the whole of Norway. He is our inspiration.
The club sells and rent boards.
Merci à Qivind Solgard-Jensen et Bjorn Wilhelmsen de Sup Drobaq, et nous précisons que le SUP se pratique toute l’année en Norvège. Oui toute l’année, en hiver comme en été. Bjorn nous fait partager une photo de sa plage avec de la neige en guise de sable et une eau plate aux couleurs argentées.
We want to thank Oivind Solgard-Jensen and Bjorn Wilhelmsen of Sup Drobak and we would like to remind every one that we can paddleboard all year around in Norway, in all types of weather. Bjorn shared with us a photograph of his snowy beach with flat silvery water.
